1
00:00:40,106 --> 00:00:44,372
السهول الكبرى في البرازيل هي واحدة من
أفضل أسرار أمريكا الجنوبية المحفوظة.

2
00:00:47,080 --> 00:00:52,245
مخلوقات غريبة تمشي في بحر من العشب
العالم الخارجي بالكاد يعرف.

3
00:00:54,454 --> 00:00:56,388
إن أرضهم هي أرض التطرف

4
00:00:56,523 --> 00:00:59,515
يهيمن عليها أعنف
عناصر الطبيعة.

5
00:01:04,064 --> 00:01:07,830
لمدة نصف العام
إنه جاف للغاية ودمرته النيران.

6
00:01:12,906 --> 00:01:16,342
لمدة ستة أشهر أخرى
لقد غمرتها الأمطار الغزيرة.

7
00:01:22,248 --> 00:01:25,149
وهناك جانب آخر
إلى هذه الأرض السرية.

8
00:01:33,827 --> 00:01:38,389
تتدفق السيول الضخمة من المياه
سهل المراعي في طوفان

9
00:01:38,565 --> 00:01:43,764
عظيم جدًا لدرجة أنه يخلق الأعظم
امتداد المستنقع الموسمي على الأرض.

10
00:01:50,310 --> 00:01:54,440
هذه أرض رطبة واسعة
التي تعج بالحياة البرية.

11
00:02:03,356 --> 00:02:05,916
المستنقعات الضخمة
والمراعي المرتفعة

12
00:02:06,059 --> 00:02:11,725
هما الوجهان الاستثنائيان لـ
السهول الكبرى في أمريكا الجنوبية.

13
00:02:22,175 --> 00:02:24,735
المستنقع يسمى بانتانال

14
00:02:24,878 --> 00:02:28,143
أرض رطبة بحجم إنجلترا
وويلز مجتمعة.

15
00:02:28,281 --> 00:02:32,377
الهضبة العشبية المحيطة
إنها سيرادو.

16
00:02:32,552 --> 00:02:34,918
إنها كبيرة مثل الكل
من أوروبا الغربية

17
00:02:35,054 --> 00:02:38,717
على الرغم من أن 60٪ الآن
المراعي والمزارع.

18
00:02:39,826 --> 00:02:42,351
آخر بقايا
الأراضي العشبية في سيرادو

19
00:02:42,562 --> 00:02:44,621
لديهم حيواناتهم الفريدة.

20
00:02:48,134 --> 00:02:50,898
قد يبدو هذا مثل الثعلب على ركائز متينة

21
00:02:51,037 --> 00:02:53,232
لكنه في الواقع ذئب ذو عرف.

22
00:02:58,444 --> 00:03:01,208
الذئب هو أكبر الحيوانات المفترسة
على السهول المفتوحة

23
00:03:01,347 --> 00:03:03,474
لكن ما يصطاده صغير.

24
00:03:03,750 --> 00:03:07,083
العثور عليه هو مثل البحث
من أجل إبرة في كومة قش.

25
00:03:18,932 --> 00:03:21,924
آذان ضخمة تساعد في ذلك
تحديد فريستها.

26
00:03:27,807 --> 00:03:30,867
وهذا ما بعده
فأر صغير.

27
00:03:36,115 --> 00:03:39,642
يختم الذئب الأرض ليحاول
والذعر في الجري.

28
00:03:42,855 --> 00:03:45,323
إذا كان الماوس كثيرا
كما يتحرك شارب

29
00:03:45,458 --> 00:03:46,948
سوف تفجر غطاءها.

30
00:04:18,758 --> 00:04:22,694
لحيوان بهذا الحجم
الفأر مجرد فم.

31
00:04:23,129 --> 00:04:25,597
هذا السهول العالية التائه
يجب أن يستمر في التحرك

32
00:04:25,732 --> 00:04:27,495
إذا كان للعثور على ما يكفي لتناول الطعام

33
00:04:28,034 --> 00:04:30,059
مثل كل شيء آخر يصطاد هنا.

34
00:04:34,107 --> 00:04:35,301
لو كانت هذه أفريقيا

35
00:04:35,441 --> 00:04:37,671
ستكون السهول سميكة
مع الحيوانات البرية

36
00:04:37,810 --> 00:04:39,641
الظباء والحمار الوحشي.

37
00:04:42,815 --> 00:04:46,649
يبدو أن منطقة سيرادو فارغة
حتى هامدة.

38
00:04:47,086 --> 00:04:49,646
إذن ما الذي يأكل كل العشب؟

39
00:04:51,357 --> 00:04:54,758
هناك رعاة هنا
الملايين لا تعد ولا تحصى

40
00:04:54,894 --> 00:04:56,259
لكنها مخفية.

41
00:04:59,565 --> 00:05:03,194
فقط أبراجهم الجوفية
القلاع تعطيهم بعيدا.

42
00:05:07,340 --> 00:05:08,466
النمل الأبيض.

43
00:05:09,242 --> 00:05:12,973
هذه الحشرات الصغيرة هي القوة
الذي يقود الأراضي العشبية.

44
00:05:13,513 --> 00:05:14,571
ما يفتقرون إليه في الحجم

45
00:05:14,714 --> 00:05:17,012
هم أكثر من الماكياج
لأعداد هائلة.

46
00:05:17,917 --> 00:05:21,284
في وسط كل مستعمرة
هناك ملكة عملاقة.

47
00:05:21,421 --> 00:05:24,356
يمكنها أن تخرج
ثلاثون ألف بيضة في اليوم.

48
00:05:29,028 --> 00:05:31,496
يفقس معظم البيض إلى العمال

49
00:05:31,597 --> 00:05:34,657
لكن البعض سيكونون جنودًا
مسلحين بفكوك ضخمة

50
00:05:34,801 --> 00:05:36,496
أو الرش الكيميائي.

51
00:05:37,070 --> 00:05:39,061
والمستعمرة تحتاج إلى جيش.

52
00:05:39,205 --> 00:05:43,767
النمل الأبيض صالحة للأكل
وهذا القدر من الطعام لا يمر دون أن يلاحظه أحد.

53
00:05:51,551 --> 00:05:55,282
ولكن كيف تنتهك الحيوانات المفترسة
دفاعات تل النمل الأبيض؟

54
00:05:59,392 --> 00:06:01,792
لكل منها أسلوبها الخاص.

55
00:06:02,462 --> 00:06:06,125
آكلات النمل تمزق جرحًا ضيقًا في الجدار
بمخالب قوية

56
00:06:06,265 --> 00:06:10,065
فقط كبيرة بما يكفي للاعتراف لفترة طويلة
لسان لزج.

57
00:06:11,771 --> 00:06:14,205
هناك نوعان هنا
العملاق

58
00:06:14,340 --> 00:06:17,138
وهذا، آكل النمل المطوق.

59
00:06:22,415 --> 00:06:25,213
تعتمد حيوانات المدرع أكثر على القوة الغاشمة.

60
00:06:25,351 --> 00:06:26,909
ألسنتهم ليست طويلة جدا

61
00:06:27,053 --> 00:06:29,351
لذلك يقومون بالجرافات حرفيًا
طريقهم في.

62
00:06:34,060 --> 00:06:38,656
يلعب النمل الأبيض دورًا حيويًا
مثل القائمين على إعادة التدوير في السهول الكبرى.

63
00:06:41,000 --> 00:06:41,989
في برودة الليل

64
00:06:42,135 --> 00:06:44,399
يتركون تلالهم
وجمع العشب الجاف

65
00:06:44,537 --> 00:06:45,902
ويترك ليأكل.

66
00:06:46,539 --> 00:06:48,234
العناصر الغذائية هي
ثم عاد إلى التراب

67
00:06:48,374 --> 00:06:49,773
في فضلاتهم.

68
00:06:50,276 --> 00:06:53,109
مستعمرة النمل الأبيض هي
مثل خط الإنتاج

69
00:06:53,413 --> 00:06:57,543
تحويل العشب الميت إلى سماد
والمزيد من النمل الأبيض.

70
00:07:03,556 --> 00:07:06,650
المصنع لديه
تكييف الهواء المدمج الخاص.

71
00:07:07,493 --> 00:07:08,653
في قلب التلة

72
00:07:08,795 --> 00:07:10,626
إنه بارد ورطب باستمرار

73
00:07:10,763 --> 00:07:13,732
حتى عندما يكون العالم في الخارج
قائظ في الحرارة.

74
00:07:20,540 --> 00:07:22,030
قرب نهاية موسم الجفاف

75
00:07:22,175 --> 00:07:25,269
تصل درجات الحرارة إلى
ما يقرب من أربعين درجة.

76
00:07:25,611 --> 00:07:28,671
لمدة ستة أشهر من كل سنة
لا يوجد مطر.

77
00:07:31,517 --> 00:07:34,111
نتيجة لذلك
هذه السهول خالية من الأشجار.

78
00:07:34,921 --> 00:07:36,786
ليس هناك خردة من الظل.

79
00:07:38,024 --> 00:07:40,151
للذئب والريس الذي لا يطير

80
00:07:40,293 --> 00:07:42,090
ليس هناك مفر من الشمس.

81
00:08:00,546 --> 00:08:01,945
الذئب لا يشكل تهديدا

82
00:08:02,081 --> 00:08:05,050
ربما هي المزاجية
فقط متوترة قليلا في الحرارة.

83
00:08:17,497 --> 00:08:21,160
الشمس تمتص الأثر الأخير
من الرطوبة من العشب.

84
00:08:22,301 --> 00:08:23,632
بعيدًا إلى الجنوب الغربي

85
00:08:23,769 --> 00:08:27,500
حتى المستنقع الكبير
البانتانال يجف.

86
00:08:48,027 --> 00:08:49,494
للمخلوقات التي تعيش في الماء

87
00:08:49,562 --> 00:08:51,928
هذا هو أصعب وقت في السنة.

88
00:08:52,131 --> 00:08:55,100
عالمهم كله يتبخر
في الحرارة.

89
00:08:58,204 --> 00:09:01,970
كابيباراس
أبناء عمومة عملاقة من خنزير غينيا.

90
00:09:02,909 --> 00:09:06,174
هذه القوارض المائية
كبيرة مثل الخروف.

91
00:09:06,979 --> 00:09:07,604
منذ أسابيع فقط

92
00:09:07,747 --> 00:09:09,476
وكان هذا مستنقع خنزير السماء

93
00:09:09,615 --> 00:09:11,845
بحيرة خضراء، مليئة بالطعام.

94
00:09:12,285 --> 00:09:13,752
الآن هي صحراء متربة.

95
00:09:14,153 --> 00:09:16,849
يمكن أن يكون الرعي الوحيد على بعد أميال.

96
00:09:17,323 --> 00:09:20,121
بعض من هذه العائلة لن ينجحوا

97
00:09:26,332 --> 00:09:29,563
إنها ليست مجرد حيوانات برية
التي تعاني.

98
00:09:32,338 --> 00:09:36,138
يتشاركون في رعي بانتانال
مع قطعان كبيرة من الماشية.

99
00:09:36,275 --> 00:09:39,608
إنهم في حالة تنقل مستمر
البحث عن الطعام والماء.

100
00:09:44,050 --> 00:09:45,915
يموت البعض في الرحلة

101
00:09:46,152 --> 00:09:49,747
ولكن خسارة أصحاب المزارع
هو مكسب الزبالين.

102
00:09:52,959 --> 00:09:57,225
النسور السوداء تتجمع على بقرة
لقد كان ميتا لمدة يومين

103
00:09:57,763 --> 00:09:59,754
لكنهم لا يملكون ذلك لأنفسهم.

104
00:10:13,212 --> 00:10:14,406
جاكوار.

105
00:10:16,215 --> 00:10:18,046
رؤية واحدة في البرية، مثل هذا

106
00:10:18,184 --> 00:10:22,518
نادر بشكل لا يصدق
خاصة خلال النهار.

107
00:10:24,490 --> 00:10:28,051
الجاغوار هم عادة صيادون
لا الزبالين.

108
00:10:28,260 --> 00:10:31,787
فرائسهم هنا مخلوقات
مثل الكابيبارا.

109
00:10:34,166 --> 00:10:37,932
لكن لهذه الأنثى
حتى الجيف يستحق الحراسة.

110
00:10:48,347 --> 00:10:52,078
يمكن للنسور تجريد الذبيحة
عارية في بضع ساعات

111
00:10:52,218 --> 00:10:53,651
نظرا للفرصة.

112
00:11:03,195 --> 00:11:07,154
ولكن لماذا تنفق الكثير من الطاقة في الدفاع
قطعة كبيرة من اللحم الفاسد؟

113
00:11:22,048 --> 00:11:26,883
الجواب بسيط
لديها شبلين لإطعامهما.

114
00:11:27,219 --> 00:11:31,155
رؤية الأشبال في البرية
بل هو أكثر من رائع.

115
00:11:31,557 --> 00:11:33,718
يبلغ عمر هذه الأشبال الآن حوالي عام

116
00:11:33,859 --> 00:11:36,987
وسيبقون مع والدتهم
لبضعة أشهر أخرى فقط.

117
00:11:38,130 --> 00:11:39,529
حتى يصبحوا مستقلين

118
00:11:39,598 --> 00:11:41,657
عليها أن تجد طعامًا لثلاثة أشخاص.

119
00:11:45,571 --> 00:11:49,132
تقتل الجاغوار الماشية أحيانًا
في بانتانال.

120
00:11:49,442 --> 00:11:52,411
يمنحهم طعامًا إضافيًا
في هذا الوقت الحرج

121
00:11:52,578 --> 00:11:55,570
ولكنه يجلبهم أيضًا
في صراع مع أصحاب المزارع

122
00:11:55,715 --> 00:11:58,149
وهذا يمكن أن يكون قاتلا.

123
00:12:19,438 --> 00:12:22,703
جاكوار مهددة الآن
في جميع أنحاء مداها.

124
00:12:22,842 --> 00:12:26,505
فقط بضعة آلاف من هؤلاء
بقي الصيادون الرائعون

125
00:12:26,645 --> 00:12:30,240
وبانتانال هو واحد من
آخر معاقلهم.

126
00:12:43,429 --> 00:12:46,364
لقد مرت الآن ستة أشهر
بدون مطر.

127
00:12:49,068 --> 00:12:51,559
يجب على الكابيبارا أن تشرب
كل يوم

128
00:12:52,338 --> 00:12:56,297
ولكن كل يوم يصبح الماء أكثر صعوبة
ويصعب العثور عليها.

129
00:13:08,154 --> 00:13:11,612
آخر رعيهم يذبل
في الحرارة.

130
00:13:15,161 --> 00:13:18,722
المسابح الأخيرة قليلة
أكثر من الطين السائل.

131
00:13:32,244 --> 00:13:36,237
قد لا يكون من الجيد شربه
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة للتهدئة

132
00:13:44,156 --> 00:13:48,092
الأسماك المحاصرة في هذه البرك المتقلصة
يقاتلون من أجل الحياة.

133
00:13:53,199 --> 00:13:55,292
لقد أصبح هذا الكيمان سمينًا

134
00:13:55,434 --> 00:13:57,994
على الموسمية
تركيز الطعام.

135
00:13:58,470 --> 00:14:00,131
ولكن إذا كان الطقس
لا ينكسر قريبا

136
00:14:00,272 --> 00:14:04,231
قد تتعثر في الوحل
وخبز حتى الموت.

137
00:14:17,556 --> 00:14:19,524
إنها لعبة الانتظار.

138
00:14:22,862 --> 00:14:26,195
لا شيء يمكن أن يجلبه سوى المطر
نهاية لهذا

139
00:14:26,332 --> 00:14:28,527
ولكن العلامات الأولى ل
تغيير في الطقس

140
00:14:28,667 --> 00:14:32,228
فقط جعل الأمور أسوأ
أسوأ بكثير

141
00:14:37,543 --> 00:14:39,943
خاصة في الأراضي العشبية.

142
00:14:41,380 --> 00:14:42,278
العودة إلى سيرادو

143
00:14:42,414 --> 00:14:45,406
يشتعل البرق
العشب الجاف.

144
00:14:53,893 --> 00:14:56,157
هذه الحرائق هي حدث سنوي.

145
00:14:56,295 --> 00:14:57,421
في السنوات الأكثر جفافا

146
00:14:57,563 --> 00:15:00,896
الكثير من البرازيل
السهول الكبرى ترتفع في الدخان.

147
00:15:06,305 --> 00:15:07,602
للزبالين والصيادين

148
00:15:07,740 --> 00:15:09,935
الحرائق فرصة

149
00:15:10,142 --> 00:15:12,303
ولكن لأي شيء
التي لا تستطيع الجري أو الطيران

150
00:15:12,511 --> 00:15:14,604
هذه النيران يمكن أن تكون قاتلة.

151
00:15:27,793 --> 00:15:31,524
الحرائق تتحرك بسرعة
أسرع من أن يركض الرجل.

152
00:15:35,567 --> 00:15:36,659
بينما يجمعون القوة

153
00:15:36,802 --> 00:15:37,894
أنها تمتص في الهواء

154
00:15:38,037 --> 00:15:40,369
من محيطهم
وتوليد الرياح الخاصة بهم.

155
00:15:44,109 --> 00:15:47,135
والنتيجة هي حريق
التي يمكن أن تحترق لعدة أيام.

156
00:16:31,156 --> 00:16:34,319
هذا يبدو وكأنه نهاية العالم

157
00:16:34,693 --> 00:16:38,527
لكن النار كانت دائما عنصرا
من هذا المشهد القديم.

158
00:16:38,931 --> 00:16:40,193
على مدى ملايين السنين

159
00:16:40,332 --> 00:16:44,063
كل ما يعيش هنا لديه
تصبح متكيفة للتعامل معها.

160
00:16:45,537 --> 00:16:47,402
يمكن أن تكون النار مفيدة أيضًا.

161
00:16:47,539 --> 00:16:50,508
يزيل التراكمات
من العشب الميت

162
00:16:50,609 --> 00:16:53,169
ويعيد العناصر الغذائية إلى التربة.

163
00:16:55,414 --> 00:16:56,881
يتم قتل بعض الحيوانات

164
00:16:57,016 --> 00:17:01,112
ولكن في الغالب من كبار السن والمرضى
أو الصغار جدًا.

165
00:17:14,133 --> 00:17:16,499
خمسة سنتيمترات فقط
تحت السطح

166
00:17:16,635 --> 00:17:19,229
درجات حرارة التربة
بالكاد ترتفع على الإطلاق.

167
00:17:22,708 --> 00:17:25,871
معزولة عن العالم الخارجي
في قصورهم من الطين

168
00:17:26,011 --> 00:17:28,707
النمل الأبيض سالما.

169
00:17:28,847 --> 00:17:30,940
ولا حتى النار يمكن أن توقفهم.

170
00:17:31,817 --> 00:17:34,012
قد تكون الحرارة
خبزوا أسوارهم

171
00:17:34,153 --> 00:17:36,519
لكنهم يسارعون إلى ذلك
إصلاح أي شقوق.

172
00:17:37,723 --> 00:17:42,160
على خط إنتاج النمل الأبيض
العمل يسير كالمعتاد.

173
00:17:55,374 --> 00:17:56,932
لعدة أيام بعد الحريق

174
00:17:57,076 --> 00:17:59,601
تبدو السهول سوداء وبلا حياة.

175
00:18:00,379 --> 00:18:03,075
لكن المظاهر خادعة.

176
00:18:14,026 --> 00:18:15,857
بسبب حرارة النيران

177
00:18:15,994 --> 00:18:18,258
تطلق النباتات بذورها.

178
00:18:23,702 --> 00:18:26,136
يسقطون على سرير خصب من الرماد

179
00:18:26,271 --> 00:18:29,707
تطهيرها من الفوضى
نمو الموسم الماضي.

180
00:18:37,149 --> 00:18:40,380
خلال أيام
العشب يأتي على قيد الحياة مرة أخرى.

181
00:18:41,720 --> 00:18:45,554
النيران سريعة الحركة لديها
تركت الجذور سالمة.

182
00:18:45,724 --> 00:18:48,488
النار في الواقع تحفز النمو الجديد

183
00:18:48,560 --> 00:18:50,528
ولكن بنفس سرعة ظهورها تقريبًا

184
00:18:50,662 --> 00:18:54,325
لقد تم قطعه مرة أخرى
بواسطة النمل قاطع الأوراق.

185
00:19:01,306 --> 00:19:05,436
هذه النمل هي الثانية فقط
إلى النمل الأبيض كمعيدي التدوير.

186
00:19:06,879 --> 00:19:10,178
يمكن أن يكون هناك مليون
أو أكثر في عش واحد

187
00:19:10,315 --> 00:19:13,876
وما يصل إلى ثلاثين عشًا
في مائة متر مربع.

188
00:19:17,990 --> 00:19:20,857
يتغذون على ما يصل إلى مائتي متر
من العش

189
00:19:20,993 --> 00:19:24,121
تتبع مسارات الرائحة إلى
يجدوا طريقهم إلى المنزل.

190
00:19:30,302 --> 00:19:31,894
النملة الواحدة صغيرة الحجم

191
00:19:32,037 --> 00:19:35,632
ولكنها تستطيع أن تحمل عشرين مرة
وزن الجسم الخاص به.

192
00:19:36,241 --> 00:19:39,904
معًا الحمولة يتحولون
غير عادي.

193
00:19:40,312 --> 00:19:44,305
يمكنهم أخذ عشرة بالمائة منها
كل العشب الجديد.

194
00:19:51,123 --> 00:19:55,150
على عكس النمل الأبيض
النمل لا يستطيع هضم العشب.

195
00:19:55,394 --> 00:19:56,918
العودة إلى عشهم تحت الأرض

196
00:19:57,062 --> 00:20:00,828
قاموا بتمزيقها إلى قطع صغيرة
وتنمو عليه الفطريات

197
00:20:00,966 --> 00:20:03,457
ثم يأكل النمل الفطر.

198
00:20:07,973 --> 00:20:10,771
وهذا يأكل النمل.

199
00:20:12,544 --> 00:20:16,207
ولكن في سيرادو أعشاش النمل
غالبا ما تكون عميقة تحت الأرض

200
00:20:16,348 --> 00:20:20,580
لذلك وجده آكل النمل العملاق
أسهل للتعامل مع النمل الأبيض.

201
00:20:34,800 --> 00:20:37,496
ويستخدم مخالبه الأمامية الطويلة للتمزيق

202
00:20:37,636 --> 00:20:40,969
من خلال تل النمل الأبيض الصعب
الغلاف الخارجي.

203
00:20:41,173 --> 00:20:44,142
ومع ذلك
هذه ليست وجبة سهلة.

204
00:20:44,476 --> 00:20:46,273
لحظة دفاعاتهم
تم انتهاكها

205
00:20:46,411 --> 00:20:48,811
يندفع النمل الأبيض الجندي إلى
صد المحتل

206
00:20:48,947 --> 00:20:51,780
مع لدغات وبخاخات مهيجة.

207
00:20:53,352 --> 00:20:56,014
يمكنهم حقًا أن يصلوا إلى أنفك

208
00:20:56,154 --> 00:20:58,714
هكذا بالنسبة لآكل النمل
هذا يجب أن يكون الوجبات السريعة.

209
00:20:58,857 --> 00:21:01,951
ونادرا ما يقضي وقتا أطول
من دقيقة في أي عش واحد

210
00:21:02,094 --> 00:21:04,927
ولكن ليس هناك نقص في التلال
للاختيار من بينها.

211
00:21:09,434 --> 00:21:12,835
وقد جابت آكلات النمل هذه السهول
لملايين السنين

212
00:21:12,971 --> 00:21:17,499
الوقت بالنسبة لهم لتصبح واحدة من
الأكثر تخصصا من بين جميع أكلة الحشرات.

213
00:21:17,743 --> 00:21:19,870
مع إيونج نصف متر
لسان لزج

214
00:21:20,012 --> 00:21:22,742
الأطراف الأمامية القوية
ومخالب حادة

215
00:21:22,881 --> 00:21:25,679
إنهم في المقام الأول
تتكيف مع طريقة الحياة هذه.

216
00:21:36,561 --> 00:21:38,620
كما يتجول من تل إلى تل

217
00:21:38,764 --> 00:21:41,892
آكل النمل يترك أثراً
الدمار في أعقابه.

218
00:21:42,167 --> 00:21:44,897
لكن النمل الأبيض لا يهزم.

219
00:21:47,039 --> 00:21:48,370
بمجرد أن ذهب

220
00:21:48,573 --> 00:21:53,442
يسارع العمال لإصلاح الخرق
مع التربة واللعاب والروث.

221
00:21:56,281 --> 00:21:58,306
أي حفرة يمكن أن تقبل النمل المفترس

222
00:21:58,450 --> 00:22:01,078
ويدمر المستعمرة
تكييف الهواء الحيوي

223
00:22:01,219 --> 00:22:03,312
لذلك عليهم أن يتحركوا بسرعة.

224
00:22:24,810 --> 00:22:28,906
في غضون ساعات قليلة
يصبح الخليط صلبًا كالخرسانة.

225
00:22:39,558 --> 00:22:41,321
كما تنظر عبر
السهول الخالية من الأشجار

226
00:22:41,460 --> 00:22:45,191
من Cerrado أبراج النمل الأبيض
تهيمن على المشهد.

227
00:22:45,664 --> 00:22:49,122
وهم في المنزل
لأكثر من مجرد النمل الأبيض.

228
00:22:52,571 --> 00:22:56,803
توفر تصميماتهم الداخلية الرائعة
الظل والمأوى الوحيد.

229
00:22:56,942 --> 00:22:58,603
ولكن كيف يمكنك الدخول؟

230
00:23:03,982 --> 00:23:05,813
هذا الطائر لديه الجواب.

231
00:23:06,518 --> 00:23:09,715
انها وميض
نوع من نقار الخشب.

232
00:23:10,555 --> 00:23:14,218
في الغابة عش أقاربه
في الثقوب في الأشجار

233
00:23:14,359 --> 00:23:18,318
لذا فهي قادرة على شق طريقها بشكل جيد
في تل النمل الأبيض.

234
00:23:19,131 --> 00:23:22,692
في مستعمرة حية
قد يقوم النمل الأبيض بإصلاح الخرق

235
00:23:22,834 --> 00:23:25,667
لكن التلال المهجورة ستظهر قريبًا
مليئة بالثقوب

236
00:23:25,804 --> 00:23:29,262
وأين تذهب ومضات
يمكن أن تتبعه حيوانات أخرى.

237
00:23:32,210 --> 00:23:35,373
إنها أماكن مثالية للدبابير
لبناء أعشاشهم الورقية

238
00:23:35,547 --> 00:23:37,174
محمية من العناصر.

239
00:23:43,355 --> 00:23:48,520
كمنزل أو مركز مراقبة
جميع أنواع الحيوانات تستخدم أكوام النمل الأبيض.

240
00:23:59,438 --> 00:24:01,872
حتى الذئب ذو العرف
له استخدام لهم.

241
00:24:11,583 --> 00:24:12,880
على هذه السهول التي لا ملامح لها

242
00:24:13,018 --> 00:24:16,647
يقومون بإنشاء مشاركات مريحة
للرائحة التي تحدد أراضيها

243
00:24:16,788 --> 00:24:19,689
مثل أعمدة الإنارة للكلب
في أحد شوارع المدينة.

244
00:24:28,767 --> 00:24:31,895
تبدأ سماء أكتوبر بالامتلاء
مع السحب حتى

245
00:24:32,037 --> 00:24:36,940
مع عاصفة كارثية
وينتهي موسم الجفاف الطويل.

246
00:25:10,175 --> 00:25:14,612
الجفاف لمدة ستة أشهر يفسح المجال
إلى ستة أشهر من المطر.

247
00:25:18,817 --> 00:25:22,810
يتقلب مناخ سيرادو
من طرف إلى آخر.

248
00:25:23,755 --> 00:25:27,020
حيوانات السهل
لقد نجوا من الجفاف والحرائق

249
00:25:27,158 --> 00:25:29,217
ولكن كيف سيتعاملون مع هذا؟

250
00:25:30,695 --> 00:25:33,493
تلال النمل الأبيض توفر المأوى
العديد من الحيوانات

251
00:25:33,632 --> 00:25:37,659
ولكن أي شيء صغير اشتعلت في العراء
يمكن أن يغرق بسهولة

252
00:25:38,136 --> 00:25:40,229
مثل هؤلاء النمل قاطع الأوراق.

253
00:25:45,343 --> 00:25:48,744
والأمطار هي الثانية
وجه سيرادو.

254
00:25:49,047 --> 00:25:50,344
لكل ما يعيش هنا

255
00:25:50,549 --> 00:25:54,747
يجلبون تحديات جديدة
وفرص جديدة

256
00:25:54,886 --> 00:25:56,410
ولو للأشهر الستة المقبلة

257
00:25:56,555 --> 00:25:59,251
سيتعين عليهم طرحها
مع هذا الغمر اليومي.

258
00:26:28,420 --> 00:26:31,480
عند الفجر
ضباب بارد يكسو الأرض

259
00:26:31,623 --> 00:26:34,956
أن أيام فقط قبل أن يكون
كانت تتلألأ في الحرارة.

260
00:26:49,107 --> 00:26:53,271
تمتلئ الأنهار سريعة الارتفاع بمياه الفيضانات
من المراعي.

261
00:27:01,052 --> 00:27:05,455
وتصطف بنوكهم مع
الأشجار الكبيرة القليلة التي تنمو هنا

262
00:27:05,624 --> 00:27:08,354
موطن الببغاوات الزرقاء والصفراء.

263
00:27:20,505 --> 00:27:21,597
منتفخة بسبب الأمطار

264
00:27:21,740 --> 00:27:23,799
تسرع الأنهار إلى
حافة الهضبة

265
00:27:23,942 --> 00:27:26,502
واندفع نحو
بانتانال أدناه.

266
00:28:09,287 --> 00:28:13,917
أول تدفق لإشارات المياه العذبة
بداية موسم جديد.

267
00:28:14,225 --> 00:28:15,556
يتجمع الكيمان في المياه الضحلة

268
00:28:15,694 --> 00:28:18,219
لما سيكون نقطة عالية
من عامهم.

269
00:28:23,034 --> 00:28:27,266
أسراب ضخمة من الأسماك تتحرك
إلى أماكن تكاثرهم.

270
00:28:27,505 --> 00:28:29,973
يهاجر البعض مئات الأميال.

271
00:28:30,775 --> 00:28:34,768
يتجمع الكيمن في أفضل الأماكن
لاعتراضهم.

272
00:28:39,350 --> 00:28:40,749
ذكر الكيمان إقليمي

273
00:28:40,885 --> 00:28:45,549
لكنهم وضعوا منافساتهم جانبا
الاستفادة من هذه التخمة من الطعام.

274
00:28:49,394 --> 00:28:53,490
الاستلقاء في الماء بفمك
مفتوحة قد تبدو متفائلة بعض الشيء

275
00:28:53,631 --> 00:28:54,996
لكنه يعمل.

276
00:28:56,534 --> 00:28:58,832
هناك الكثير من الأسماك التي عاجلا

277
00:28:58,970 --> 00:29:01,268
أو في وقت لاحق سوف يسبحون فيه
هذه الفكين المنتظرة.

278
00:29:16,688 --> 00:29:21,125
هذه الطريقة الكسولة لصيد الأسماك لا تنجح إلا
عندما لا تزال المياه ضحلة.

279
00:29:21,359 --> 00:29:23,156
بمجرد أن فاضت الأنهار على ضفافها

280
00:29:23,294 --> 00:29:26,263
انتشرت الأسماك
ويصبح من الصعب العثور عليها

281
00:29:26,397 --> 00:29:30,163
لذا فإن الكيمن يحقق أقصى استفادة
هذه الفرصة بينما تستمر.

282
00:29:38,710 --> 00:29:39,734
مزيد من المصب

283
00:29:39,878 --> 00:29:44,212
الأنهار تفقد نفسها
في منطقة بانتانال الشاسعة.

284
00:29:51,823 --> 00:29:54,883
هذا موطن لأحد
أندر الببغاوات في العالم

285
00:29:55,026 --> 00:29:57,119
الببغاء صفير.

286
00:30:00,698 --> 00:30:03,292
هناك أقل من خمسة آلاف
في البرية

287
00:30:03,434 --> 00:30:05,959
ومعظمهم يعيشون هنا
في بانتانال.

288
00:30:06,538 --> 00:30:09,473
إنها أيضًا الأكبر
من جميع الببغاوات.

289
00:30:12,277 --> 00:30:17,510
تتغذى بالكامل على جوز النخيل
الجوز الصعب للقضاء.

290
00:30:18,016 --> 00:30:20,314
ولكن ليس للببغاء الصفير.

291
00:30:20,451 --> 00:30:24,444
لديهم أقوى منقار
أي طائر في العالم.

292
00:30:38,469 --> 00:30:41,700
بحيرات بانتانال
بدأت تملأ.

293
00:30:42,373 --> 00:30:46,503
المستنقع ضخم جدًا ومسطح جدًا
أن الأمر يستغرق أربعة أشهر

294
00:30:46,644 --> 00:30:49,272
حتى تصل مياه الفيضانات
الجانب البعيد.

295
00:31:06,331 --> 00:31:08,561
كما يزحف الماء المتزايد
عبر السهل

296
00:31:08,700 --> 00:31:10,930
تضطر الماشية إلى التحرك مرة أخرى.

297
00:31:20,411 --> 00:31:23,244
يتم ترك بانتانال ل
سكانها الطبيعيين

298
00:31:23,381 --> 00:31:24,871
مثل الكابيبارا.

299
00:31:25,016 --> 00:31:27,507
الآن هم في عنصرهم.

300
00:31:34,659 --> 00:31:36,217
مع بداية الفيضان

301
00:31:36,361 --> 00:31:40,764
يصبح البانتانال واحدًا من أعظم البحيرات
مشاهد الحياة البرية على الأرض.

302
00:31:43,234 --> 00:31:46,533
هناك ما يقرب من سبعمائة
أنواع مختلفة من الطيور هنا.

303
00:31:46,638 --> 00:31:49,630
المستنقعات المملوءة حديثًا لا تزال على قيد الحياة
مع الأسماك والضفادع

304
00:31:49,774 --> 00:31:53,835
الرخويات والحشرات
تقريبًا أي شيء قد يريده الطائر.

305
00:31:57,582 --> 00:32:01,109
هناك كتلة من النمو الأخضر الطازج
للكابيبارا.

306
00:32:01,653 --> 00:32:04,121
رعيهم يساعد على الحفاظ على
الماء مفتوح

307
00:32:04,255 --> 00:32:07,247
وهذا يعني صيدًا أسهل
للطيور.

308
00:32:38,923 --> 00:32:40,220
مع تقدم السيول

309
00:32:40,358 --> 00:32:43,020
وقت تعشيش الطيور
للاستفادة

310
00:32:43,161 --> 00:32:45,527
من تدفق الطعام
لإطعام صغارهم.

311
00:32:51,235 --> 00:32:53,795
Woodstorks تزدحم أعشاشها
في الأشجار القليلة

312
00:32:53,938 --> 00:32:55,599
التي ترتفع فوق الماء.

313
00:32:56,607 --> 00:32:59,542
يمكن أن يكون هناك عدة آلاف
في هذه المستعمرات.

314
00:33:08,920 --> 00:33:10,649
اللقالق أكلة الأسماك

315
00:33:10,788 --> 00:33:13,985
على الرغم من أنهم سوف يأخذون الضفادع
وحتى الثعابين.

316
00:33:14,125 --> 00:33:15,114
هنا في بانتانال

317
00:33:15,259 --> 00:33:18,194
لديهم أربعمائة نوع
من الأسماك للاختيار من بينها.

318
00:33:22,333 --> 00:33:24,494
تتكاثر الكابيبارا أيضًا.

319
00:33:24,569 --> 00:33:28,369
قطعان كبيرة من موسم الجفاف
لقد انقسموا إلى حفلات عائلية

320
00:33:28,539 --> 00:33:32,100
ولكل منها ذكر واحد
وعدة إناث وصغار.

321
00:33:36,447 --> 00:33:38,847
تدير الأمهات نوعًا من الحضانة.

322
00:33:39,384 --> 00:33:43,411
بقي واحد يحمل الأطفال
بينما يرعى الآخرون.

323
00:33:45,623 --> 00:33:48,820
حتى أنها تسمح للآخر
صغار الأنثى للرضاعة.

324
00:33:56,067 --> 00:33:59,161
لكنها حياة صعبة
طفل كابيبارا.

325
00:33:59,971 --> 00:34:03,099
واحد فقط من كل عشرين يعيش بعد ذلك
عامهم الأول.

326
00:34:07,512 --> 00:34:11,642
يمكن أن تبتلع الأناكوندا
كابيبارا كاملة النمو

327
00:34:11,783 --> 00:34:13,045
ناهيك عن طفل.

328
00:34:23,628 --> 00:34:26,358
ولكن يبدو أن أحدا لم يخبر
هؤلاء الشباب.

329
00:34:38,676 --> 00:34:41,406
يمكن أناكوندا
تنمو إلى عشرة أمتار.

330
00:34:41,546 --> 00:34:43,605
إنها الأثقل
ثعبان في العالم.

331
00:34:45,216 --> 00:34:49,550
على الأرض، هذا العملاق الأسطوري
قد تبدو بطيئة وأخرق.

332
00:34:51,122 --> 00:34:52,111
تحت الماء

333
00:34:52,256 --> 00:34:56,420
إنه سريع ورشيق
وقاتل.

334
00:35:02,366 --> 00:35:03,333
خلال موسم الأمطار

335
00:35:03,501 --> 00:35:05,765
تزهر بانتانال
مع المزيد من النباتات المائية

336
00:35:05,903 --> 00:35:11,739
من أي مكان آخر على وجه الأرض المثالي
غطاء اناكوندا.

337
00:35:18,249 --> 00:35:22,549
هذا الكابيبارا الصغير يسبح تقريبًا
تحت الماء برشاقة

338
00:35:22,687 --> 00:35:25,247
لكنه لا يضاهي الأناكوندا.

339
00:35:26,757 --> 00:35:30,056
رائحة لسان الثعبان الخفقان
خارج فريستها

340
00:35:30,194 --> 00:35:32,560
مهما كانت المياه عكرة.

341
00:35:39,403 --> 00:35:40,631
المطاردة جارية.

342
00:35:49,814 --> 00:35:53,147
بل في وقت متأخر من اليوم
والدته تشعر بالخطر.

343
00:35:58,589 --> 00:36:01,319
لقد كان هروبًا محظوظًا
لهذا المتجول.

344
00:36:08,966 --> 00:36:12,197
لقد اهتز لكنه لم يتحرك.

345
00:36:18,376 --> 00:36:21,504
للكابيبارا
الحياة سهلة الآن.

346
00:36:22,580 --> 00:36:23,239
منذ أسابيع فقط

347
00:36:23,381 --> 00:36:26,373
كانت هذه صحراء متصدعة
الطين الجاف.

348
00:36:26,517 --> 00:36:29,486
الآن أصبح مرجًا عائمًا
مليئة بالطعام.

349
00:36:31,322 --> 00:36:32,653
في ذروة الفيضان

350
00:36:32,790 --> 00:36:36,226
ستون ألف ميل مربع
تختفي تحت الماء.

351
00:36:36,928 --> 00:36:40,364
يصبح البانتانال
أعظم الأراضي الرطبة على وجه الأرض.

352
00:36:43,401 --> 00:36:47,269
لكن تغير الموسم
له تأثير أبعد من بانتانال.

353
00:36:47,939 --> 00:36:49,406
مباشرة عبر السهول الكبرى

354
00:36:49,540 --> 00:36:52,008
الأمطار تجلب الإزهار
من الحياة الجديدة.

355
00:36:52,310 --> 00:36:55,711
العودة إلى الهضبة العالية
سيرادو في حالة ازدهار.

356
00:37:00,351 --> 00:37:02,683
في الوقت الحالي، انتهت الأوقات الصعبة.

357
00:37:03,054 --> 00:37:04,715
أثار انفجار النمو

358
00:37:04,855 --> 00:37:08,291
بسبب الأمطار يجلب تدفق الطعام
للريس

359
00:37:08,593 --> 00:37:11,460
وهذه الغزلان بامباس النادرة.

360
00:37:29,513 --> 00:37:31,743
آكلات النمل
لقد تم التكاثر أيضًا.

361
00:37:37,355 --> 00:37:39,346
وهم يتجولون
بين أكوام النمل الأبيض

362
00:37:39,523 --> 00:37:42,048
يسافرون كثيرًا
ستة أميال في اليوم.

363
00:37:43,227 --> 00:37:46,094
وسوف تمر أشهر قبل الرضيع
يمكن المشي إلى هذا الحد

364
00:37:46,230 --> 00:37:48,664
لذلك فهو يركب على ظهره
من أمها.

365
00:37:55,106 --> 00:37:57,074
لقد نما العشب طويل القامة

366
00:37:57,208 --> 00:38:00,006
تقريبا طويل القامة بما فيه الكفاية ل
إخفاء الذئب ذو العرف

367
00:38:00,144 --> 00:38:02,408
فقط تلك الآذان تتخلى عنها.

368
00:38:03,981 --> 00:38:07,473
الذئب لا يشكل تهديداً لـ(ريس) كاملة النمو
أو الغزلان بامباس

369
00:38:07,618 --> 00:38:09,518
ولكن يمكن أن يستغرق صغارهم

370
00:38:10,254 --> 00:38:13,223
على الرغم من ركلة ريا
يحزم لكمة قاتلة.

371
00:38:27,271 --> 00:38:30,297
غالبًا ما يتغذى الريا والغزلان معًا.

372
00:38:31,842 --> 00:38:35,107
الغزلان لديه سمع حاد
وحاسة الشم جيدة.

373
00:38:41,118 --> 00:38:45,020
تتمتع الريا ببصر رائع
ووجهة نظر عالية.

374
00:38:45,356 --> 00:38:46,482
العمل معًا

375
00:38:46,590 --> 00:38:50,492
الطيور والغزلان فعالة
نظام الإنذار المبكر.

376
00:38:50,928 --> 00:38:53,692
سيكون الذئب أو جاكوار صعبًا
وضع لأخذهم

377
00:38:53,831 --> 00:38:55,696
على حين غرة خلال النهار.

378
00:38:57,535 --> 00:38:59,264
ولكن تحت جنح الظلام

379
00:38:59,403 --> 00:39:01,633
يمكن أن تكون قصة مختلفة.

380
00:39:23,728 --> 00:39:24,626
إنه في الليل

381
00:39:24,762 --> 00:39:27,993
أن طبيعة الذئب الحقيقية
تم الكشف عنها.

382
00:39:29,533 --> 00:39:32,366
كاميرات الرؤية الليلية تعطينا
البصيرة الحقيقية الأولى

383
00:39:32,503 --> 00:39:36,701
في السلوك الليلي
هذا الصياد الخجول والمنعزل.

384
00:39:45,316 --> 00:39:49,616
باستخدام الرؤية الليلية الطبيعية الخاصة بها
وضعت معالمها.

385
00:39:54,859 --> 00:39:57,350
هل يمكن للظربان أن يقدم وجبة جيدة؟

386
00:40:03,701 --> 00:40:05,532
في الواقع، هذا الحيوان ذو الرائحة الكريهة

387
00:40:05,669 --> 00:40:08,194
هو آخر شيء الذئب
سوف ترغب في معالجة.

388
00:40:08,806 --> 00:40:11,639
ولكن تم العثور على شيء ما
الذئب بعد.

389
00:40:13,711 --> 00:40:14,973
الفاكهة.

390
00:40:20,584 --> 00:40:23,917
لمدة ستة أشهر من موسم الجفاف
الذئب يأكل الفئران

391
00:40:24,054 --> 00:40:25,316
ولكن أثناء هطول الأمطار

392
00:40:25,456 --> 00:40:28,584
يعيش هذا الصياد
بشكل شبه كامل على الفاكهة.

393
00:40:29,260 --> 00:40:32,320
المفضل لها هو قريب
من الطماطم

394
00:40:32,563 --> 00:40:36,090
"فروتا دو لوبو"
ثمرة الذئب.

395
00:40:36,634 --> 00:40:40,434
ينمو على شجيرة شوكية منخفضة
اللوبيرا.

396
00:40:41,305 --> 00:40:43,239
لكن هناك مفاجأة أخرى.

397
00:40:43,374 --> 00:40:46,434
الذئب ذو العرف الثاني
يصل إلى مكان الحادث.

398
00:40:48,579 --> 00:40:51,241
الذئاب عادة
يعيشون وحدهم يقضون أيامهم

399
00:40:51,382 --> 00:40:55,512
والليالي تتقاطع مع السهول
في بحث لا ينتهي عن الطعام.

400
00:40:55,653 --> 00:40:58,486
كل ما يأكلونه صغير جدًا
ومنتشرة على نطاق واسع

401
00:40:58,622 --> 00:41:03,719
أن كل حيوان يحتاج إلى منطقة تصل إلى ما يصل
إلى عشرة أميال مربعة لدعمها.

402
00:41:04,995 --> 00:41:08,931
الحدود مميزة بالرائحة
مع البول والبراز

403
00:41:09,066 --> 00:41:11,830
لا توجد علامات دخول
للذئاب الأخرى.

404
00:41:12,136 --> 00:41:15,333
لذلك هذا اللقاء
هو مشهد نادر جدا.

405
00:41:36,393 --> 00:41:38,759
توحي هذه التحية لعوب
هذه الحيوانات

406
00:41:38,896 --> 00:41:40,625
نعرف بعضنا البعض بالفعل.

407
00:41:41,131 --> 00:41:43,827
هل هم أم وواحدة من
شباب العام الماضي

408
00:41:43,968 --> 00:41:46,232
أم أنهم زوج متزاوج؟

409
00:41:46,604 --> 00:41:48,595
يتقاسم الذكور والإناث المنطقة

410
00:41:48,739 --> 00:41:52,266
بل لأن طعامهم متناثر جدًا
نادرا ما يجتمعون.

411
00:42:04,522 --> 00:42:07,582
ربما فاكهة اللوبيرا
لقد جمعهم معًا.

412
00:42:16,667 --> 00:42:18,396
حتى في هذا الوقت من الوفرة

413
00:42:18,536 --> 00:42:22,199
لا يزال كل ذئب يحتاج إلى مساحة كبيرة
لإطعام نفسه.

414
00:42:26,410 --> 00:42:30,312
كما يتعدى الناس على آخر الطبيعية
بقايا سيرادو

415
00:42:30,447 --> 00:42:33,416
إنه أصعب من أي وقت مضى على الذئاب
لكسب لقمة العيش.

416
00:42:33,651 --> 00:42:38,350
على القارة بأكملها
بقي أقل من أربعة آلاف.

417
00:42:47,331 --> 00:42:52,564
الأمطار هي الزناد
لفعل أخير من الطبيعة.

418
00:43:13,924 --> 00:43:16,825
ما هو على وشك الحدوث هو
الأكثر إثارة

419
00:43:16,961 --> 00:43:18,895
حدث عام سيرادو

420
00:43:19,029 --> 00:43:22,294
لكن الشروط
يجب أن تكون على حق.

421
00:43:33,010 --> 00:43:35,706
في أيام قليلة فقط كل عام
في لا يزال

422
00:43:35,846 --> 00:43:38,041
الهواء الرطب بعد هطول أمطار غزيرة

423
00:43:38,182 --> 00:43:42,619
جميع مستعمرات النمل الأبيض
إنتاج أسراب من البالغين المجنحين.

424
00:43:48,926 --> 00:43:50,359
هؤلاء الذكور والإناث

425
00:43:50,561 --> 00:43:53,394
هم المؤسسون
من جيل جديد.

426
00:43:58,636 --> 00:44:02,436
تختلط الأسراب في رقصة جوية
من الخطوبة.

427
00:44:07,277 --> 00:44:10,610
للعثور على رفيقة لا علاقة لها
وبدء مستعمرة جديدة

428
00:44:10,748 --> 00:44:12,682
عليهم أن يغادروا
سلامة التل

429
00:44:12,816 --> 00:44:14,374
وجيشها الحامي.

430
00:44:19,289 --> 00:44:22,315
وهذا يعطي نافذة من الفرص
للصيادين.

431
00:44:28,932 --> 00:44:31,492
هجوم النمل المفترس
النمل الأبيض الناشئة

432
00:44:31,568 --> 00:44:33,832
قبل أن يفعلوا ذلك
لديك فرصة للطيران.

433
00:44:47,251 --> 00:44:48,513
بعض هؤلاء النمل في الواقع

434
00:44:48,585 --> 00:44:51,520
يعيشون في الجدران الخارجية لل
تلال النمل الأبيض.

435
00:44:52,256 --> 00:44:55,953
في معظم أيام السنة يتشاركون
سلام غير مستقر مع النمل الأبيض

436
00:44:56,093 --> 00:44:58,186
ولكن عندما تواجه
مع هذه الثروة المغرية

437
00:44:58,328 --> 00:45:01,092
يصبح النمل
الجيران من الجحيم.

438
00:45:13,277 --> 00:45:15,939
يعمل النمل وقتًا إضافيًا
قم بتخزين مستودعاتهم

439
00:45:16,080 --> 00:45:19,049
لكن من الممكن أن يكون لها تأثير ضئيل
على مثل هذه الجحافل.

440
00:45:20,851 --> 00:45:22,785
من خلال الظهور في نفس الوقت

441
00:45:22,920 --> 00:45:26,651
النمل الأبيض يطغى على الحيوانات المفترسة
بالأرقام المطلقة.

442
00:45:29,359 --> 00:45:30,485
في نهاية اليوم

443
00:45:30,561 --> 00:45:34,053
ما زالوا يتدفقون من تلالهم
بالمليون.

444
00:45:48,412 --> 00:45:53,145
يجلب الليل تطورًا نهائيًا لا يصدق
إلى حكاية النمل الأبيض.

445
00:46:18,142 --> 00:46:22,476
مثل المجرات في سماء مليئة بالنجوم
كل تل يأتي على قيد الحياة

446
00:46:22,546 --> 00:46:25,640
مع ألف وميض
نقاط الضوء.

447
00:46:30,988 --> 00:46:33,684
والأضواء قاتلة.

448
00:46:34,525 --> 00:46:38,052
هؤلاء الخاطفون الليليون
هي يرقات خنفساء مضيئة

449
00:46:38,195 --> 00:46:40,060
الذين يعيشون في تلال النمل الأبيض.

450
00:46:43,000 --> 00:46:46,299
ينجذب النمل الأبيض والنمل الطائر
بواسطة الضوء.

451
00:46:46,436 --> 00:46:49,337
اليرقات حساسة للمس
والاهتزاز.

452
00:46:49,540 --> 00:46:52,873
إذا سقط أي شيء ضمن النطاق
الاستيلاء عليها.

453
00:47:01,451 --> 00:47:03,442
بالنسبة لليرقات الخنفساء
كما هو الحال مع الكثير من الآخرين

454
00:47:03,587 --> 00:47:05,521
الاحتشاد السنوي للنمل الأبيض

455
00:47:05,656 --> 00:47:08,716
هي فرصة ذهبية ل
تكمن في الإمدادات.

456
00:47:13,030 --> 00:47:16,466
من جميع المخلوقات
التي تشترك في قلاع النمل الأبيض المصنوعة من الطين

457
00:47:16,600 --> 00:47:19,569
يجب أن تكون هذه هي الأكثر روعة.

458
00:47:43,260 --> 00:47:47,492
السهول الكبرى في أمريكا الجنوبية
هي المناظر الطبيعية القديمة.

459
00:47:47,965 --> 00:47:51,560
لقد كانوا هنا لفترة طويلة
قبل غابات الأمازون.

460
00:47:51,702 --> 00:47:53,169
على مدى ملايين السنين

461
00:47:53,303 --> 00:47:56,067
سكانها
لقد تطورت الأكثر تعقيدا

462
00:47:56,206 --> 00:47:58,697
وحميمة من العلاقات.

463
00:47:59,142 --> 00:48:02,009
ولكن فقط أكثر الحيوانات مرونة
يمكن أن يعيش هنا

464
00:48:02,145 --> 00:48:05,478
أولئك الذين يمكن أن يجتمعوا
التحدي المتمثل في التطرف العنصري.

465
00:48:05,616 --> 00:48:09,985
الجفاف والفيضانات والحرائق.